Diz-se por aí que foi colega do Socrates tendo acabado o curso com uma nota ligeiramente superior à dele.
Lol.
E um espanhol a tentar falar inglês, também é engraçado.
Nem me digas nada!!
Não é à toa que diz de quem fala mal o inglês... «aquele fala tão bem inglês como uma vaca espanhola...»
ahahahahah
Mas os portugueses também têm umas características engraçadas. Os espanhóis quando cá vêm continuam a falar espanhol, nós quando vamos lá falamos portunhol. Tuga que ponha o pé no Brasil ao fim de 5 minutos está com sotaque. E quando não se domina bem outra língua , temos a tentação de falar mais alto em português como se o estrangeiro fosse perceber.
Agora é que tu disseste tudo!!!
Lembrei-me agora de uma peripécia passada há valentes anos na casa de um familiar meu.
Ele recebeu visitas lá em casa: um amigo (um senhor português) mas estava casado com uma polaca que arranhava a nossa língua. Só que nesse dia também lá estava a sogra (mãe da polaca) e com ela é que não havia diálogo possível.
Então, durante a refeição, a dona da casa quer saber se a senhora está bem e se precisa de algo e então pergunta-lhe isso mesmo mas elevando o tom de voz!! Ao que o genro da senhora lhe diz prontamente... «ó pá, a minha sogra não é surda, apenas não percebe português»
Tás a imaginar a risota que foi, não estás???
Comentar post